Supply of a reciprocating water flange device for firefighting to fill breathing apparatus with fresh air